diff --git a/backend/app/version.py b/backend/app/version.py
index 21f7cca..6e2a940 100644
--- a/backend/app/version.py
+++ b/backend/app/version.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 """Единый источник версии SAC (API, health, логи, OpenAPI)."""
 
 APP_NAME = "Security Alert Center"
-APP_VERSION = "0.5.1"
+APP_VERSION = "0.5.2"
 APP_VERSION_LABEL = f"{APP_NAME} v.{APP_VERSION}"
diff --git a/frontend/src/components/HostActionLogModal.vue b/frontend/src/components/HostActionLogModal.vue
index 183ed39..66a4d24 100644
--- a/frontend/src/components/HostActionLogModal.vue
+++ b/frontend/src/components/HostActionLogModal.vue
@@ -19,12 +19,12 @@
       </p>
       <p v-if="message && !loading" class="host-action-log-message" :class="messageClass">{{ message }}</p>
       <p v-else-if="message && loading" class="muted host-action-log-sub host-action-log-message">{{ message }}</p>
-      <pre v-if="output || (loading && logVisible)" class="host-action-log-output">{{
+      <pre v-if="logVisible" class="host-action-log-output">{{
         output || "Ожидание лога с хоста…\n(обновление /var/log/update_script.log)"
       }}</pre>
       <div class="host-action-log-actions">
         <button
-          v-if="loading"
+          v-if="loading || output"
           type="button"
           class="secondary"
           @click="emit('toggle-log')"